Love of Ocean
by Ashok Bhargava
Translation in Korean by Ahn Bong Ja
I come to you
and leave behind my home…
snow-capped peaks
forest streams
roaring waterfalls
running rivers
to dive into your depths
to merge in your love
I come to make you
soul of my senses
eyes of my sight
feel of my lips
sound of my laughter
aroma of my breath
rhythm of my heart
taste of my tongue
I come to you
and leave behind
my fears
my doubts
my vulnerabilities
O my love
take me as I am
in your arms
hide me
in your folds
forever.
사랑의 바다
시 / 애숔 바가바
번역 / 안봉자
나 당신께로 옵니다
눈 덮인 산봉우리들과
숲 속의 실개천들
소리치는 폭포들과
유유히 흐르는 강들 …
그 모든 것을 집에 두고
당신 속에 깊이 뛰어들어서
당신의 사랑과 만나려고 옵니다
당신을
내 오감(五感)의 혼으로
시각의 눈으로
입술의 느낌으로
웃음의 소리로
숨결의 향기로
심장의 박동으로
혀의 맛으로, 만들려고 옵니다
나 당신께로 옵니다
나의 두려움들과
의심들과
상처받기 쉬운 약점들을
모두 뒤에 두고 옵니다
나의 사랑이여.
나를 있는 그대로 받아주소서
당신의 두 팔 안에
보듬어 주소서
그 품에 숨겨주소서
영원히
Ashok K. Bhargava 